Here already I start to struggle with my English. The moment legal terms are involved, it becomes difficult  

Are we speaking about a "Trust" or a "Foundation" if we mean "Stiftung"? How ever, I browsed  the Swiss law and found it very capable for our object:

http://fairwork.mixxt.org/networks/wiki/index.Stiftungsgruendung (German)

http://translate.google.ch/translate?u=http%3A%2F%2Ffairwork.mixxt.org%2Fnetworks%2Fwiki%2Findex.Stiftungsgruendung&sl=de&tl=en&hl=de&ie=UTF-8 (Google Translation into English)

I will do some further research in the next days and hope that we can write the ...

I start with this diary because the project is evolving and including new and helpful brains especially though the vast network of Franz Nahrada. So we are lucky that the Open Source Peer to Peer Production community starts to become interested in our work. That is a good reason to extend the community into English since most of this new contacts are closer to this langauge.